Bluetooth beacons are finding their way into retail stores and bank branches as a way to enable mobile payments and streamline customer interaction. But are they too intrusive?