Bitcoin companies have had a tough time getting banks to agree to give them accounts — but a New Jersey credit union has agreed to work with Tradehill, a bitcoin exchange. Is this a ray of hope for bitcoin businesses, or will most be doomed to live in exile from the mainstream financial services industry?