Retailers are being inventive in their use of prepaid cards and mobile wallets to improve their store loyalty programs. Many are learning to use payments technology in ways that may change the way banks view their partnerships with merchants.